醉落魄·一斛珠

译文

淡淡的妆容与浓浓的粉饰。西湖与佳人二者都美妙绝伦。家家都在菖蒲、角黍的节日氛围里（端午时节）。水中鱼龙嬉戏，十里长的画帘都被高高掀起。佳人仿佛凌波微步的仙子，罗衣如雪散发着迷人香气。游船啊暂且不要催促着划船回去。哪怕到了黄昏，天边还有新月呢。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大。容量本为十斗，后来改为五斗。

菖蒲

chāng pú，多年生水生草本植物，有香气。端午节有把菖蒲叶和艾捆一起插于檐下的习俗。

角黍

jiǎo shǔ，即粽子。

楫

jí，划船用具，形状和桨差不多。

遮莫

zhē mò，尽管，任凭。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘淡妆浓抹。西湖人面两奇绝’直接描绘出西湖景色与佳人容貌的美妙，两者相互映衬，给人以丰富的视觉感受。‘菖蒲角黍家家节’点明了时间是端午佳节，通过描写具有节日特色的菖蒲和角黍，渲染出一种热闹的氛围。在情感表达方面，词中充满了对西湖美景以及佳人的喜爱与眷恋之情。词人沉浸在眼前的美景和美好的氛围之中，不愿离去，‘游船且莫催归楫。遮莫黄昏，天外有新月’这几句直白地表达出希望游船不要返程，哪怕黄昏来临也无妨的想法。在意境营造上，构建出一幅端午时节西湖边热闹、美好的画面，既有自然景色，又有人文活动，还有佳人相伴。主题思想围绕着对西湖端午时节盛景的欣赏以及对美好事物的不舍之情展开。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、端午、喜爱、眷恋。淡妆浓抹。 西湖人面两奇绝。 菖蒲角黍家家节。 水戏鱼龙，十里画帘揭。 凌波无限生尘袜。 冰肌莹彻香罗雪。 游船且莫催…