阮郎归

译文

东城的沙地柔软，马蹄轻快地跑着。天气清和，雨刚停就放晴了。在柳树荫下曲折的小径里，黄莺啼叫如同哭泣一般，那声音凄凉得让人不忍心听下去。不要苦苦哀怨，不要悲伤啼鸣。何必泪水倾洒呢。只要用巧妙的话语写出心中的诚挚情感，东君（司春之神）怎么会薄情呢。

注释

乍

刚刚，起初。如‘乍暖还寒时候’。

曲径

弯曲的小路。

雨泪

落泪，这里的‘雨’作动词，yù，意为落下。

东君

司春之神，在古代诗词中常被用来指代春天或与春天相关的情感对象。

薄情

不念情义，多用于男女情爱。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘东城沙软马蹄轻。清和雨乍晴。’描绘出一幅雨后初晴的景象，是典型的以景入情写法。通过描写沙软、马蹄轻、雨乍晴等景象，营造出一种清新又略带惆怅的氛围。‘柳阴曲径泣流莺。凄凉不忍听。’这句运用了拟人的手法，将流莺的啼叫形容为‘泣’，生动地烘托出凄凉的意境。在情感表达方面，词中先渲染出一种哀怨、凄凉的情绪，而后又自我劝解，体现出一种矛盾复杂的情感。从主题思想来看，似乎是在倾诉某种哀怨之情，但又期望能够用真心诚意打动对方，表现出对情感的珍视以及对美好结局的期待。整个词意境清幽而略带哀伤，情感在哀怨与自我开解之间流转。

速览

《阮郎归》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、抒情、哀怨、拟人。东城沙软马蹄轻。 清和雨乍晴。 柳阴曲径泣流莺。 凄凉不忍听。 休苦怨，莫悲鸣。 何须雨泪倾。 但将巧语写心诚。 东君…