蝶恋花

译文

荷叶还小就像青色的铜钱乱叠着。浓郁的绿色形成一片阴凉，刚刚学语的幼莺啼叫声很是巧妙。小树上花朵飘落，小径上芳草萋萋。绿叶映衬着红花，景色十分美好。梅子早早地就在枝头变黄了。春天已经过去的时候，嬉戏的蝴蝶和采蜜的蜜蜂都很少了。刚刚仔细地填好新词，鸡叫声已经透过纱窗传来，天已破晓。

注释

青钱

即青铜钱，比喻荷叶的形状像铜钱。

雏莺

幼小的黄莺。雏，chú，指幼小的。

芳径

长满花草的小路。径，jìng，小路。

堆红

堆积、簇拥着的红花。

衬碧

映衬着绿叶。

弄黄

变得发黄。弄，在这里有呈现、变成的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的景象。开篇描绘荷叶初长的清新画面，以‘乱叠青钱荷叶小’形象地写出荷叶的形状与状态，给人一种活泼之感。‘浓绿阴阴，学语雏莺巧’进一步通过描写浓密的绿荫和雏莺的啼叫，增添了生机。写作手法上，词人运用了白描手法，如‘小树飞花芳径草。堆红衬碧于中好’，简单几笔勾勒出暮春落花芳草、红绿相衬的画面。在情感表达方面，既有对暮春景色的欣赏，从对美景的细致描写中可看出，又流露出一种淡淡的时光易逝之感，如‘春已归时，戏蝶游蜂少’，春天离去，蜂蝶减少，暗示美好的事物渐渐消逝。主题思想上，通过描绘暮春景色的变化，展现出自然的新陈代谢以及时光的流转。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为暮春景、白描、时光感、写景。乱叠青钱荷叶小。 浓绿阴阴，学语雏莺巧。 小树飞花芳径草。 堆红衬碧于中好。 梅子弄黄枝上早。 春已归时，戏蝶游蜂少。…