吴氏草堂 其二

译文

水面渐渐下落，露出了捕鱼的小洲，秃秃的柳枝虽然稀疏但也透着青色。唤起吴兴的张先（张子野），一同来看山影压在浮萍之上。

注释

渔汀（yú tīng）

指可供捕鱼的水边平地或水中小洲。

吴兴

古地名，在今浙江境内。

张子野

即张先，北宋著名词人。

赏析

从文学手法上看，首句‘水痕渐落露渔汀’，通过描写水落渔汀显现的画面，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出环境。‘秃柳枝疏也自青’一句，‘秃柳’与‘自青’形成对比，看似衰败的柳树枝条却有着青色，有一种枯而未朽、生命顽强之感。在情感表达方面，诗人有一种悠然闲适之情，他看到眼前的景色，想要唤起友人一同欣赏，表现出对自然景色的喜爱与分享欲。在意境营造上，诗中呈现出一种静谧、清幽的水乡意境，水、渔汀、秃柳、山影、浮萍等意象组合在一起，仿若一幅宁静的江南水乡图。主题思想上，通过描绘眼前景色以及想要与友人共赏的愿望，传达出对自然之美的珍视以及对宁静生活的向往。

速览

《吴氏草堂 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。水痕渐落露渔汀，秃柳枝疏也自青。 唤起吴兴张子野，共看山影压浮萍。