临江仙

译文

轻柔的风轻轻吹动帘幕，园林里绿树成荫。楝树花开满的时候正是麦秋时节。雨水积深了芳草萋萋的渡口，蝴蝶也正慵懒地飞着。内心被春天的消逝弄得憔悴不堪，黄莺鸟婉转啼鸣。美好的时光流逝殆尽引发深深的思索。长长的白日里，在庭院中徘徊，听着杜鹃鸟催归的啼声。

注释

楝

楝树，一种落叶乔木，liàn

麦秋

指农历四月，为麦收季节。

慵

困倦，懒，yōng

徙倚

徘徊，xǐ yǐ

催归

杜鹃鸟的别名，因其啼声似‘不如归去’，故有此称。

赏析

从文学手法上看，上阕以景语开篇，‘帘幕轻风洒洒，园林绿荫垂垂’，对仗工整，从近景的帘幕到远景的园林，描绘出一幅静谧清幽的画面。‘洒洒’‘垂垂’叠字的运用，不仅增添了音韵美，还生动地刻画了风的轻柔与绿荫的浓密。‘楝花开遍麦秋时。雨深芳草渡，蝴蝶正慵飞’继续写景，通过楝花、麦秋、雨、芳草渡、蝴蝶等意象，营造出暮春初夏时节那种慵懒、闲适又略带惆怅的意境。下阕转为抒情，‘憔悴三春心事’直抒胸臆，表达出对春天消逝的感伤。‘风流一弄金衣’中‘金衣’指代黄莺，以黄莺的风流啼鸣来反衬自己内心的惆怅。‘韶光老尽起深思’点明主题，对时光流逝的感慨。‘日长庭院里，徙倚听催归’，通过人物在庭院中徘徊、听杜鹃催归的描写，进一步烘托出那种百无聊赖、若有所失的情绪。整首词情景交融，上阕的景为下阕的情做了很好的铺垫，在情感表达上细腻而深沉，意境清幽又带有淡淡的哀愁，主题围绕着时光易逝、心事惆怅展开。

速览

《临江仙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为伤春、惆怅、写景、抒情。帘幕轻风洒洒，园林绿荫垂垂。 楝花开遍麦秋时。 雨深芳草渡，蝴蝶正慵飞。 憔悴三春心事，风流一弄金衣。 韶光老尽起深思…