卜算子

译文

拉着手送别远行的人，只见水满了荷花塘。过去的遗憾和新添的忧愁不忍心去诉说，泪水比潇潇而下的雨还要多。远行的计划已经十分匆忙，没有办法把他留住。一点点相思之情却连着万里之遥的心，谁会害怕关隘山川的阻隔。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

潇潇

形容风雨急骤。xiāo xiāo

伊

第三人称代词，他或她。

行计

出行的打算、计划。

赏析

从文学手法上看，上阕‘执手送行人，水满荷花浦’，白描出送别的场景，一个‘执手’的动作生动地描绘出送别时的不舍之情。‘泪压潇潇雨’运用了夸张的手法，将泪与雨相比，强调了悲痛之深。情感表达上，既有送别时‘旧恨新愁不忍论’的愁苦和无奈，又有‘一点相思万里心，谁怕关山阻’那种对距离毫不畏惧的坚定相思之情。在意境营造方面，‘水满荷花浦’勾勒出一幅充满诗意却又略带惆怅的水乡送别图，荷花浦的美景与离别的愁情相互映衬。主题思想围绕送别与相思展开，在表达送别之苦的同时，更强调相思之情不会因距离而减弱。

速览

《卜算子》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为送别诗、相思情、借景抒情、夸张手法。执手送行人，水满荷花浦。 旧恨新愁不忍论，泪压潇潇雨。 行计已匆匆，无计留伊住。 一点相思万里心，谁怕关山阻。