画堂春

译文

湖面上的波光趁着雨水显得碧绿而与天相接。环绕着湖堤映照出的是一片茂盛的青草之色。随风舞动的杨柳像是要撕裂绵絮一般，轻柔地升起翠绿色的烟雾。依然还是在春风中客居他乡的旅途，面对着花朵的时候，白白辜负了美好的月色。傍晚寒冷之时，楼阁处在碧云之间，衣袖上沾满泪渍（如同斑痕）。

注释

芊芊

草木茂盛的样子

撕绵

形容杨柳飘动如撕裂绵絮，这里是一种形象的比喻写法

蝉娟

这里指月亮。[chán juān]

罗袖

丝织的衣袖，此处代指人，常用来表现女子的形象

成斑

此处应是泪水沾湿衣袖形成斑痕，暗用了湘妃泪染斑竹的典故，表达一种悲伤的情绪

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法。上阕写景，‘湖光乘雨碧连天’从整体上描绘出湖光山色在雨幕下的壮阔景象，‘乘’字赋予湖光动态感，仿佛湖光借助着雨水向天际蔓延。‘绕堤映、草色芊芊。舞风杨柳欲撕绵。依依起翠烟。’则从细节处描写，堤岸、草色、杨柳等意象的组合，构建出一幅充满生机的湖畔春景图，‘舞风’‘欲撕绵’‘起翠烟’等描写将景物写活，充满画面感。情感表达方面，下阕则转为抒情，‘还是春风客路，对花时、空负蝉娟。’点明客居他乡的处境，面对美好的春花却辜负了美好的月色，表达出一种漂泊的孤独和对美好事物不能尽情享受的遗憾之情。在意境营造上，上阕构建出的春日湖堤的优美、灵动的意境与下阕中客路孤独、凄凉的意境形成鲜明对比。主题思想围绕着客居他乡的游子对自身境遇的感慨，既有对眼前美景的欣赏，也有对自身漂泊孤独的无奈与感伤。

速览

《画堂春》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、抒情、客居、春景。湖光乘雨碧连天。 绕堤映、草色芊芊。 舞风杨柳欲撕绵。 依依起翠烟。 还是春风客路，对花时、空负蝉娟。 暮寒楼阁碧云间…