清平乐

译文

水乡景色清朗。衣衫袖子减轻了湿热暑气。荷花刚刚经过雨水洗礼，姿态柔美，好似出浴后的杨贵妃默默无语。斟满如葡萄般色泽的美酒于玻璃杯中，我已经甘愿一醉来回报这美好的一切。波浪翻卷夕阳，将红色的光影揉碎，池中的波光飞动映照到帘帷之上。

注释

袢暑

溽暑，盛夏湿热的气候。袢（pàn）。

绰约

形容女子姿态柔美的样子。

酬

报答，酬谢。

伊

这里指代眼前的美景。

赏析

在文学手法上，此词多处运用了比喻和拟人。如‘绰约藕花初过雨。出浴杨妃无语。’将雨后的荷花比作出浴的杨贵妃，生动地写出荷花的娇艳欲滴、清新脱俗的姿态，既赋予荷花以人的神韵，又使杨贵妃的美貌有了具体可感的形象依托。从情感表达来看，词中既有对水乡美景的喜爱与陶醉之情，通过对水乡景色、荷花以及夕阳下的池塘等细致描写来体现；又有一种想要沉醉于这美景之中的洒脱惬意之感，‘已拼一醉酬伊’一句直接表达了这种情感。在意境营造方面，作者通过描绘水乡的清凉、荷花的绰约、夕阳下的池光等景象，营造出一种清新、闲适又略带梦幻的意境。主题思想上，主要是表达对水乡风光的喜爱与沉醉于其中的愉悦之感。

速览

《清平乐》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、喜爱、清新、闲适。水乡清楚。 襟袖销袢暑。 绰约藕花初过雨。 出浴杨妃无语。 葡萄满酌玻璃。 已拼一醉酬伊。 浪卷夕阳红碎，池光飞上帘帏。