清平乐

译文

在清爽和暖的时节。为什么要让自己消瘦呢？斟满美酒观看那舞动的衣袖。舞步每一步都踏在锦制的地毯上，如同红色的褶皱。《六么》舞跳到虚催（节拍）的时候，有多少深深的情意萦绕徘徊。甘愿明天因醉酒难受，为了她还要再饮一杯美酒。

注释

清和

天气清明和暖。

底事

何事、什么事。

交

使、让，如‘交人疑汝’。

流霞

本指浮动的彩云，这里指代美酒。

锦裀

锦制的地毯。裀，yīn。

六么

唐代有名的舞蹈名。

虚催

唐宋燕乐大曲的术语。

中酒

因喝酒而身体不适。

琼杯

玉制的酒杯，这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如“满酌流霞看舞袖。步步锦裀红皱”，细致地描绘出主人公一边饮酒，一边欣赏舞蹈的场景，通过对舞袖和舞步下锦裀的描写，生动地展现出舞女的美妙姿态。情感表达方面，词中充满了对舞女的喜爱与倾慕之情，“几多深意徘徊。拼了明朝中酒，为伊更饮琼杯”直白地表达出词人对舞女深深的眷恋，甘愿为她沉醉。在意境营造上，以“清和时候”开篇，勾勒出一个清爽和暖的氛围，为后文的饮酒赏舞奠定了舒适惬意的基调。主题思想围绕着对舞女的欣赏与爱恋展开，通过描写赏舞饮酒的过程，表达出词人对舞女的深情。

速览

《清平乐》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为赏舞、恋慕、闲适、饮酒。清和时候。 底事休交瘦。 满酌流霞看舞袖。 步步锦裀红皱。 六么舞到虚催。 几多深意徘徊。 拼了明朝中酒，为伊更饮琼杯。