菩萨蛮

译文

方形的池塘里新涨起的水像葡萄酒一样碧绿。清晨雨过之后花朵如同刚刚沐浴过。暗暗的杏园吹来微风。花朵的梢头呈现出一抹殷红。独自忧愁地倚靠在高楼上。区区一寸之心却已神游千里。隔夜的酒意还微微有些醉意。慵懒地梳妆，发髻蓬松如云。

注释

蒲萄

这里指水的颜色像葡萄酒一样，即深绿色。pú táo

测测

形容风轻微、寒凉。cè cè

一捻红

一抹殷红，形容花朵的颜色。niǎn

危楼

高楼。wēi lóu

微醺

稍有醉意。xūn

髻云

形容女子发髻如云。jì yún

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。方池、新涨的绿水、雨过的花朵等景象描绘出一幅清新而又略带惆怅的画面。从写作手法来看，上阕主要是写景，通过对‘方池’‘蒲萄绿’的水、‘如浴’的花、‘杏园风’和‘一捻红’的描写，从视觉等多方面入手，勾勒出一幅雨后清晨的园景图，画面感极强。下阕则转为抒情，‘危楼愁独倚’直接点明愁绪，‘一寸心千里’运用夸张的手法，表现出愁绪之深，心虽小却已飘向千里之外，以小见大，将无形的愁思具象化。‘宿酒尚微醺，懒装堆髻云’通过描写女子宿醉未醒、懒得梳妆的状态，进一步烘托出女子内心的愁苦、慵懒与孤寂，从侧面反映出她的忧愁之深，也许是思念远方之人，也许是对自身境遇的哀怨，主题思想围绕着女子的愁思展开，将景与情巧妙融合，使得情感表达含蓄而深沉。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、抒情、孤寂、女子愁。方池新涨蒲萄绿。 晓来雨过花如浴。 测测杏园风。 梢头一捻红。 危楼愁独倚。 一寸心千里。 宿酒尚微醺。 懒装堆髻云。