谒金门

译文

今天夜里下雨了，把一阵闷热全都扫除干净。雨声淅淅沥沥仿佛是在远处的水滨鸣叫。不知道什么时候能驾着小船离去。自己过滤床头的美酒，这种高雅的兴致有谁能知晓呢？反而嘲笑那功名能有多少呢，槐宫的说法并非虚妄之语。

注释

袢暑

溽暑，闷热。袢(pàn)。

短蓬

小船。

玉醑

美酒。

槐宫

指荣华富贵无常之典。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带超脱之感的氛围。开篇写雨扫袢暑，通过雨景的描绘，为下文奠定了清凉的基调，如‘宛似潇潇鸣远浦’，将雨声与远方的水浦相联系，画面感十足。在写作手法上，运用了借景抒情，借雨景抒发内心的情绪。情感表达上，既有对闲适生活的享受，如自漉玉醑的描写，又透露出对功名的看淡，‘反笑功名能几许。槐宫非浪语’直接表达了对功名利禄的不屑。主题思想围绕着追求闲适自在的生活，超脱于功名之外展开。整体词风淡雅，情感表达较为含蓄内敛。

速览

《谒金门》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为闲适、借景抒情、看淡功名、雨景。今夜雨。 扫尽一番袢暑。 宛似潇潇鸣远浦。 短蓬何日去。 自漉床头玉醑。 清兴有谁知否。 反笑功名能几许。 槐宫非浪语。