念奴娇

译文

江城将近拂晓，被西风搅扰得如同被揉碎了一般，漫天都是如丝的细雨。这细雨像是胡乱编织着千万缕离愁，蕴含着无尽关切的情绪。蟋蟀鸣叫的时候，桂花盛开之后，秋色竟然还是这般模样。怎能忍受漂泊的生活，在千里之外的异乡孤独为旅。应该想到家中的帘幕悠闲地垂着，西楼东院之中，家人都在一同计算着归期。还记得在分别的路口收起泪眼，拉着手互相叮嘱的话语。白酒、红萸、黄花、绿橘，不要轻易地辜负了这些美好的事物。骑着马带着红色的鸟笼归来的时候，什么时候先告知家中的鹦鹉呢。

注释

促织

蟋蟀的别称。《古诗十九首·明月皎夜光》：‘明月皎夜光，促织鸣东壁。’

木犀

即桂花，常绿灌木或小乔木。

临歧

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。歧，qí，岔路。

红萸

茱萸，一种植物，古时人们认为在重阳节佩戴茱萸可以避灾。萸，yú。

赏析

这首词在意境上，通过描写清晨的江城，西风、丝雨等景象，营造出一种孤寂、凄凉且充满离愁的氛围，如‘江城向晓，被西风揉碎，一天丝雨。乱织离愁千万缕’，将无形的离愁具象化，仿佛丝丝细雨都是离愁织就。写作手法上，运用了拟人，‘被西风揉碎’把西风当作有力量能揉碎事物的主体，生动地表现出西风的强劲和环境的萧瑟；同时词中多处使用了列锦的手法，如‘白酒红萸，黄花绿橘’，简单的名词排列，勾勒出丰富的画面感。在情感表达方面，词中既有漂泊异乡的孤独愁苦，又有对家乡亲人的思念，像‘那堪飘泊，异乡千里孤旅’直接抒发漂泊之苦，‘应想帘幕闲垂，西楼东院，齐把归期数’则体现对家乡亲人的想念。主题思想围绕着羁旅漂泊与思乡之情展开，词人在他乡思念故土，渴望归乡与亲人团聚。

速览

《念奴娇》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为羁旅愁思、思乡、孤寂、离愁。江城向晓，被西风揉碎，一天丝雨。 乱织离愁千万缕，多少关心情绪。 促织鸣时，木犀开后，秋色还如许。 那堪飘泊，异乡千里…