洞仙歌
芰荷已老，菊与芙蓉未。
一夜秋容上岩桂。
间蘩芜、嫩黄染就琼瑰，开未足，已早香传十里。
从前分付处，明月清风，不用斜晖照佳丽。
叹浮花，徒解咤，浅白深红，争似我、潇洒堆金积翠。
看天阔、秋高露华清，见标致风流，更无尘意。
一夜秋容上岩桂。
间蘩芜、嫩黄染就琼瑰，开未足，已早香传十里。
从前分付处，明月清风，不用斜晖照佳丽。
叹浮花，徒解咤，浅白深红，争似我、潇洒堆金积翠。
看天阔、秋高露华清，见标致风流，更无尘意。
译文
菱角与荷花已经残败，菊花和芙蓉尚未盛开。一夜之间，秋天的景色就呈现在岩桂之上。在丛生的杂草之间，嫩黄的桂花就像美玉一样，还没完全开放，就已经香气远传十里。从前约定之处，有明月清风相伴，不需要夕阳来映照佳人。可叹那些浮浪的花朵，只懂得喧闹，那些浅白深红的颜色，怎么比得上我，这般潇洒且金玉般珍贵美好。看那天空广阔，秋高气爽，露水清凉，见到它标致风流的模样，更没有世俗的尘垢气息。
注释
- 芰荷
- 指菱叶与荷叶。芰，jì，菱角。
- 蘩芜
- 丛生的杂草。
- 琼瑰
- 美玉。
- 浮花
- 指漂浮的花朵，多喻轻薄的人或物。
- 咤
- 喧闹。zhà。
赏析
从文学手法来看，这首词运用了对比的手法。上阕通过描写芰荷已老，菊与芙蓉未开，来衬托岩桂的独特。将岩桂的“嫩黄染就琼瑰”与其他花卉的状态进行对比，突出岩桂的早香和珍贵。在情感表达上，词人对岩桂充满了喜爱与赞赏之情，字里行间透露出对岩桂高雅、潇洒品质的推崇。在意境营造方面，词中描绘出一幅秋景图，有残败的芰荷，未开的菊与芙蓉，还有散发着浓香的岩桂，加上明月清风、秋高露清的环境描写，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，借岩桂来表达自己对高洁品质的向往，不屑于浮花的浅俗。
速览
《洞仙歌》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为咏物、秋景、高洁、清幽。芰荷已老，菊与芙蓉未。 一夜秋容上岩桂。 间蘩芜、嫩黄染就琼瑰，开未足，已早香传十里。 从前分付处，明月清风，不用斜晖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品