洞仙歌

译文

满地都是黄色的菊花，重阳节过后的庭院里。天气清冷穿透衣衫袖管。触动离别的愁情，旅馆里最为凄苦冷清，更何况那被风摧残凋零飘飞的柳叶。在分别的岔路口曾经拉着手。嘱咐再嘱咐，可知道分别之后是否还会想念人呢。因为太多情，很害怕分离，只知道料想分别之后会变得消瘦。为何这么急切地整理行装赶赴归期，要趁着那橘子变绿橙子变黄的时候。

注释

洞仙歌

词牌名，原唐教坊曲名。

襟袖

衣襟和衣袖，这里指人的衣衫。

临歧

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。歧，qí。

祝付

嘱咐。付，通‘咐’。

准拟

料想、打算。

促装

急忙整理行装。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，通过‘黄花满地’‘天气凄清’‘风剪凋零飞柳’等景象，描绘出重阳后庭院的萧瑟景象，运用了借景抒情的手法，以景的凄清烘托出离情的愁苦。下阕抒情，‘临歧曾执手。祝付叮咛’直接描写分别时的场景，生动地表现出人物的不舍之情。在情感表达方面，整首词围绕着离情别绪展开，深切地表达出离别之人的愁苦、担忧与不舍。在意境营造上，通过萧瑟的秋景，如黄花、飞柳等构建出一种凄凉、冷清的意境。主题思想上，着重表现离别的痛苦以及对离人的牵挂与思念。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为离别情、借景抒情、凄凉意境、重阳景。黄花满地，庭院重阳后。 天气凄清透襟袖。 动离情、最苦旅馆萧条，那更堪、风剪凋零飞柳。 临歧曾执手。 祝付叮咛，知会别…