蓦山溪

译文

木犀花盛开了，又到生辰的时候了。迎着西风欣然一笑，欣喜的是人与花的容貌都是如此美好。寿宴开席之处，香雾朝帘幕扑来，笙簧奏响，就如同星河将晓（意为通宵达旦地庆祝），拼着将金樽里的美酒一饮而尽。想当年仙子轻易地就离开了蓬莱仙岛。月亮中的仙境与花期，都想要和人间一样永不老去。手拈花枝，赏玩花蕊，这种快乐什么时候会穷尽呢？一年之中，一次新的景象，可不要对蟠桃说（自认为这种美好不逊于蟠桃仙果带来的祥瑞）。

注释

木犀

即桂花，常绿灌木或小乔木。

罍

léi，古代一种盛酒的容器。

月窟

月亮，月宫。传说月中有兔窟等，故云。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇点明木犀花开与生辰来临，‘一笑对西风，喜人与、花容俱好’采用了拟人手法，赋予了人和花情感与神态，生动地表现出面对生辰与美景的愉悦之情。‘寿筵开处，香雾扑帘帏，笙簧奏，星河晓，拼取金罍倒’通过描写寿筵上的香雾、笙乐以及通宵达旦的欢宴场景，从视觉、嗅觉、听觉等多方面进行渲染，烘托出欢乐的氛围。下阕‘当年仙子，容易抛蓬岛。月窟与花期，要同向、人间不老’运用了典故，以仙子离开蓬莱仙岛，月窟花期向往人间不老，增添了一种奇幻、空灵的意境。在情感表达方面，整首词洋溢着欢快、愉悦之情，对生辰的到来充满欣喜，并且表达了希望这种美好的生活、美好的状态永远持续下去的愿望。在意境营造上，上阕是现实中的生辰寿筵的欢乐场景，下阕引入仙子、蓬岛、月窟等元素，营造出一种亦真亦幻、美妙的意境。主题思想上，主要是表达生辰之喜以及对美好生活永恒的向往。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为生辰喜、欢快、拟人、用典。木犀开了。 还是生辰到。 一笑对西风，喜人与、花容俱好。 寿筵开处，香雾扑帘帏，笙簧奏，星河晓，拼取金罍倒。 当年仙子…