醉落魄·一斛珠

译文

为离别而感伤怨恨。忧愁的情绪就像丁香的花蕾那样难以解开。不应该突然就音信断绝。烟雾与江水连接着天边，去哪里辨认红叶呢？快要结束的更次一点点数尽，油灯也已熄灭。边城的画角声呜咽悲切。丝绸被子上的泪滴就像相思的鲜血。花影移动过来，摇碎了半窗的月光。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大。容量本为十斗，后来改为五斗。（hú）

斗顿

突然。

银缸

银白色的灯盏、烛台。（gāng）

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

罗衾

丝绸被子。（qīn）

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘愁肠又似丁香结’，将愁绪比作丁香结，形象地写出了愁绪的郁结难解，化抽象为具体。在情感表达方面，整首词围绕‘伤离恨别’展开，充满了离别的哀伤和对远方之人的思念，‘罗衾泪滴相思血’更是将思念之情推到极致，用‘相思血’这种强烈的表达体现出思念的深切。在意境营造上，通过‘烟水连天’‘边城画角声呜咽’等景象营造出一种凄凉、孤寂、哀怨的意境，烟水茫茫的景象和呜咽的画角声都烘托出离别的愁绪。主题思想主要是表达离别后的思念与哀怨。词中描写的残更、银缸灭、画角声等细节进一步强化了这种孤寂、哀怨的氛围，而花影移来摇碎半窗月的描写，动静结合，以动衬静，更加凸显出人物内心的孤寂与思念。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为伤离别、相思情、凄凉意、比喻法。伤离恨别。 愁肠又似丁香结。 不应斗顿音书绝。 烟水连天，何处认红叶。 残更数尽银缸灭。 边城画角声呜咽。 罗衾泪滴相…