好事近

译文

刚刚过了菊花盛开的时节，饯行送别月宫来的仙客。红色的丹桂和白色的拒霜花颜色浓淡相宜，映衬得眉间也似有黄色。穿着红裙的女子夜里唱歌，大家饮着饯别酒，你努力去应对强劲的对手。只希望捷报传来，说一声全都顺利。

注释

饯送

设酒食送行。

拒霜

木芙蓉花的别称，因其在降霜时开花，故名。

离觞

离杯，指饯别之酒。

劲敌

强劲的敌人或对手。

捷书

胜利的文书。

赏析

这首词在意境上，通过描绘菊花天、月宫仙客、丹桂、拒霜花等景象，营造出一种送别时既带有诗意又充满期待的氛围。从写作手法来看，首句点明时间，以‘月宫仙客’指代友人，运用了借代的手法，增添了神秘浪漫之感。‘丹桂拒霜浓淡，映眉间黄色’一句，描写了周围的景色，并且以景色的颜色‘眉间黄色’来暗示吉祥，可能暗指对友人此行的美好祝愿。词的下阕，‘红裙歌夜饮离觞’描绘出送别宴上的热闹场景，而‘努力赴劲敌’则又点出友人此行面临挑战，最后‘惟愿捷书来到，道一声都得’直接表达出对友人的祝愿之情，情感真挚恳切，主题围绕着送别与祝愿展开，既有着离别的不舍，又充满对友人前程的乐观期待。

速览

《好事近》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为送别、借代、乐观、祝愿。初过菊花天，饯送月宫仙客。 丹桂拒霜浓淡，映眉间黄色。 红裙歌夜饮离觞，努力赴劲敌。 惟愿捷书来到，道一声都得。