别杨贡士臣石

译文

江边的小洲初秋刚到，山城的阳光还很温暖。在分别的岔路口频频勒住马匹，将要落泪时又听到猿猴的啼声。小事应该顺从众人的意见，内心清净不要随意发言。书信往来顺着道路传递，不要厌烦往来的麻烦。

注释

江渚（jiāng zhǔ）

江中的小洲。渚，水中小块陆地。

临歧（lín qí）

面临岔路，常用来表示即将分别。歧，岔路。

细故（xì gù）

细小而不值得计较的事。

澄心（chéng xīn）

使心境清净。

椷通（hán tōng）

书信往来。椷，同‘函’，信件。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事与抒情相结合。首联通过描写江渚的初秋和山城的阳光，点明了分别的时间和地点，营造出一种淡淡的离情别绪。颔联‘临歧频驻马，将泪更闻猿’是较为精彩之处，‘驻马’这一动作生动地刻画了诗人不忍分别的状态，而‘闻猿’则是借景抒情，在中国古典文学中，猿啼常常象征着哀愁，听到猿啼更增添了离别的悲伤。情感表达上，诗中既有离别的伤感，又有对友人的叮嘱，情感真挚而深沉。主题思想上，主要围绕着与友人的离别展开，既表达了离别的不舍，又对友人的为人处世提出了自己的看法。整体意境较为清幽、感伤，将离别之情与初秋的景象融合得恰到好处。

速览

《别杨贡士臣石》是清代诗人吕履恒的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、叙事抒情。江渚秋初至，山城日尚暄。 临歧频驻马，将泪更闻猿。 细故宜从众，澄心莫放言。 椷通随道路，不厌往来烦。