蓟门杂咏 其二

译文

邯郸的春天即将过去，杨柳已不忍折攀。花丛中的台驿花朵飘落，人向着洺水关归去。生死存亡就像白璧的得失（难以预料），被奴役之人抛弃美貌之人。卓越不凡地纵览千年历史，一生之中还有故乡的山水。

注释

蓟（jì）门

地名，在今北京德胜门外，当时为边防要地。

丛台

古台名，在邯郸。

洺（míng）水

水名，在今河北省南部。

厮养

旧指干粗杂活的奴隶。这里表示地位低下之人。

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。

赏析

这首诗在意境上营造出一种伤春与感怀世事的氛围。诗的前两联通过描写邯郸春天将尽，杨柳不堪攀折、花落台驿等景象，勾勒出暮春的衰败画面，奠定了低沉的基调，这是借景抒情的手法。从写作手法看，颔联‘花落丛台驿，人归洺水关’对仗工整，‘花落’对‘人归’，‘丛台驿’对‘洺水关’，在形式上增加了诗歌的美感。情感表达上，既有对时光流逝、春天将尽的惋惜，又有对世事无常的感叹。诗的后两联则进一步深化情感，‘存亡输白璧，厮养弃朱颜’写出了命运的无常与无奈，而‘卓荦观千载，生涯有故山’则在感慨之余又有一种豁达，即便历经千古兴亡，心中仍有故乡的慰藉。主题思想围绕着对时光、命运、世事以及故乡的复杂情感展开。

速览

《蓟门杂咏 其二》是清代诗人吕履恒的作品，主题为伤春、感怀、对仗、暮春。邯郸春欲尽，杨柳不堪攀。 花落丛台驿，人归洺水关。 存亡输白璧，厮养弃朱颜。 卓荦观千载，生涯有故山。