渔泛洪待家兄文启言怀

译文

到汾州去处理公务，常常思念遥远的鄂渚。塞外的大雁滞留而失序，房檐上的喜鹊早晚张望。纯粹的清官难以让家人满意，刁顽的百姓容易骄纵。何必为雨雪而悲伤呢，看到阳光（雨雪）自然就会消融。

注释

簿领（bù lǐng）

官府记事的簿册或文书，这里指处理公务。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

塞鸿（sài hóng）

塞外的鸿雁，常被用来表达游子的思乡之情或者传递书信等意。

淹次第（yān cì dì）

淹，滞留；次第，次序，这里指失序。

见晛（jiàn xiàn）

出现日气，这里指晴天。

赏析

从文学手法上看，首联通过地点的转换‘汾州’与‘鄂渚’的对比，展现出空间上的距离感，烘托出思念之情。颔联借‘塞鸿淹次第，檐鹊望昏朝’，以塞鸿的失序和檐鹊的张望为意象，用拟人的手法，含蓄地表达出诗人内心的不安与期待。颈联‘纯吏家难称，顽民势易骄’直接议论，指出清官面临的家庭与治理上的矛盾，体现出一种对为官之难的深刻认识。尾联‘何须悲雨雪，见晛自当消’运用比喻，将困难比作雨雪，把希望比作阳光，表达出一种乐观豁达的情怀，同时也有一种自我宽慰之意。整首诗意境上有思念远方的幽远，也有对为官境遇的无奈之感。主题思想围绕着诗人为官在外的思念之情、为官的困难以及乐观面对困境的态度展开。

速览

《渔泛洪待家兄文启言怀》是清代诗人吕履恒的作品，主题为思乡情、为官难、借景抒情、乐观豁达。簿领汾州去，长怀鄂渚遥。 塞鸿淹次第，檐鹊望昏朝。 纯吏家难称，顽民势易骄。 何须悲雨雪，见晛自当消。