野望

译文

子真隐居的谷口云雾刚刚散去，白起城边的雨也刚刚停歇。万里之外汉水传来涛声，一天之中霜叶飘落在梁州。身处他乡重阳节的风俗已到得很晚，故乡的音信就像秋雁一样难寻。人事冷落身上的皮衣已经破旧不堪，不要让那寒秋中的捣衣声传到高楼上来。

注释

霁（jì）

雨或雪停止，天气放晴。

乍（zhà）

刚刚，起初。

砧（zhēn）

捣衣石。寒砧在诗词中常表示秋寒中的捣衣声，往往和思乡等情感有关。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘万里涛声来汉水，一天霜叶下梁州’运用了夸张和视听结合的手法，‘万里’极言距离之远，涛声是听觉描写，霜叶落下是视觉描写，展现出一种宏大而又萧瑟的景象。颈联‘他乡风俗重阳晚，故国音书旅雁秋’通过对比他乡与故国，以重阳风俗和旅雁暗示时光流逝、自己漂泊的境遇。情感表达上，全诗弥漫着一种浓厚的思乡之情和羁旅之愁，如‘故国音书旅雁秋’直接表达出对故乡音信的渴望。在意境营造方面，首联和颔联通过描写云霁、雨收、涛声、霜叶等景象，营造出一种空旷、萧瑟的秋意氛围。主题思想上，反映了诗人在羁旅他乡时的孤寂、对故乡的思念以及对人事寂寥的感喟。

速览

《野望》是清代诗人吕履恒的作品，主题为思乡、羁旅、萧瑟、秋景。子真谷口云初霁，白起城边雨乍收。 万里涛声来汉水，一天霜叶下梁州。 他乡风俗重阳晚，故国音书旅雁秋。 人事寂寥裘敝尽，…