金川门咏史
金川北望日黄昏，闻道燕师入此门。
不见古公传季历，只知太甲是汤孙。
风雷岂为鸱鸮变，江汉难招杜宇魂。
南渡降旗何面目，西山省恨旧乾坤。
不见古公传季历，只知太甲是汤孙。
风雷岂为鸱鸮变，江汉难招杜宇魂。
南渡降旗何面目，西山省恨旧乾坤。
译文
朝着金川门向北望去，已是日落黄昏时分，听说燕王的军队从这个门攻入。没有看到古公亶父传位给季历那样的圣明之举，只知道建文帝如同太甲是贤君的子孙。狂风雷电怎会因为鸱鸮的恶行而改变，长江汉水难以招回像杜宇那样的冤魂。（明朝）南渡之后投降的旗帜有何面目（面对世人），西山之下只能怀着无尽悔恨对着旧时的天地。
注释
- 鸱鸮（chī xiāo）
- 古书上指鹞鹰，常被视为恶鸟，这里喻指燕王朱棣篡位的不正当行为。
- 杜宇
- 传说中的古蜀国国王，相传他死后化为杜鹃鸟，这里用以象征含冤而死的建文帝，表达对他的同情和对他失去皇位的惋惜。
赏析
从文学手法上看，此诗运用用典手法。诗中‘不见古公传季历，只知太甲是汤孙’，通过古公亶父传位季历和太甲是商汤子孙的典故，来暗示建文帝身份正统却遭遇篡权。‘风雷岂为鸱鸮变，江汉难招杜宇魂’同样运用典故，将燕王朱棣比作鸱鸮，以风雷不变暗指朱棣篡位违背正统却得逞，以江汉难招杜宇魂表达对建文帝的同情和对这种篡位之事难以挽回的悲哀。情感表达上，全诗充满了对建文帝的同情和对燕王朱棣篡位的批判。诗中描绘的黄昏景象，为全诗奠定了一种悲凉的意境氛围。从主题思想来看，借金川门这一地点咏史，表达对历史事件中正义与正统遭到破坏的愤懑和感慨。
速览
《金川门咏史》是清代诗人吕履恒的作品，主题为咏史、批判、同情、用典。金川北望日黄昏，闻道燕师入此门。 不见古公传季历，只知太甲是汤孙。 风雷岂为鸱鸮变，江汉难招杜宇魂。 南渡降旗何面目，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品