秦州词

译文

嘉陵江的江水向西流淌，大散关以南正值秋天。一夜之间猿猴啼叫，枫叶飘落，十万出征的将士开赴秦州。

注释

秦州

地名，位于今甘肃省天水市一带。

嘉陵江

长江上游支流，发源于秦岭北麓的陕西省凤县代王山。

大散关

中国关中四关之一，位于宝鸡市南郊秦岭北麓。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用了白描手法，简洁地勾勒出嘉陵江水流向和大散关的秋景，为全诗奠定了一种萧索的氛围。'嘉陵江水向西流，大散关南天正秋'，点明了地点和时间，一江水、一座关隘和季节，组合出一幅秋日边关图。后两句'一夜猿啼枫叶落，征人十万下秦州'，视听结合，猿啼是听觉描写，枫叶落是视觉描写，进一步渲染了一种凄凉的氛围，也衬托出征人出征时的悲壮之感。从情感表达上，诗中蕴含着对征人的同情，通过描写秋天的萧瑟以及征人出征这一情景，表现出一种离别的哀伤和对战争的无奈。在意境营造上，整体营造出一种秋意萧瑟、充满离情别绪和战争的肃杀之感的意境。主题思想围绕着征人出征这一事件，展现出战争与离别的主题。

速览

《秦州词》是清代诗人吕履恒的作品，主题为征人诗、写景、萧索、离情。嘉陵江水向西流，大散关南天正秋。 一夜猿啼枫叶落，征人十万下秦州。