卜算子

译文

清凉的夜晚竹林中的堂屋空寂，短暂小睡很快就醒了。庭院里没有人，月亮爬上了台阶，满地都是栏杆的影子。哪里最能感知秋天呢？是那梧桐树下井边的秋风。半夜时分，仿佛看到仙人驾乘鸾鸟吹奏玉笙，露水打湿了衣裳，感觉寒冷。

注释

骖鸾

仙人驾驭鸾鸟云游。骖（cān），古代驾在车前两侧的马，这里作动词用，表示驾驭。

弄玉

相传为秦穆公之女，善吹箫，后与萧史乘龙凤飞升而去。这里是借用此典故增添一种空灵的氛围。

竹堂

竹林中的堂屋。

栏干

即栏杆。

梧桐井

种有梧桐的井边，梧桐是秋天的典型意象，井也常营造出一种幽静的氛围。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤寂、清冷的意境。在写作手法上，词人通过描写凉夜、空堂、无人的庭院、月照阶台和栏杆影等一系列的景象，从视觉的角度层层渲染出寂静冷清的氛围，如“凉夜竹堂空，小睡匆匆醒”直接点明环境的空寂和人物的状态，奠定了全词清冷的基调；“庭院无人月上阶，满地栏干影”进一步将这种孤寂感具象化。下阕中“何处最知秋，风在梧桐井”则点明主题是写秋意，梧桐和井是富有秋意的典型意象，以问句引出，加深读者的印象。而“夜半骖鸾弄玉笙，露湿衣裳冷”引入神话典故，增添了一种空灵、虚幻的美感，同时“露湿衣裳冷”又回扣前文的清冷氛围，且表达出词人内心的孤寂之感。在情感表达上，主要传达出词人在秋夜中的孤独寂寞之情，也隐隐透露出一丝清冷的忧愁。主题思想围绕秋夜的寂寥展开，展现了词人在特定环境下的心境。

速览

《卜算子》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为秋夜、孤寂、清冷、写景。凉夜竹堂空，小睡匆匆醒。 庭院无人月上阶，满地栏干影。 何处最知秋，风在梧桐井。 夜半骖鸾弄玉笙，露湿衣裳冷。