金陵怀古 其四
尔汝歌如水调长，江南江北共凄凉。
不知横锁千重断，尚恋回舟一水香。
红豆按歌空有泪，庭花比玉恰逢霜。
到今无客悲禾黍，旧院人还说顿杨。
不知横锁千重断，尚恋回舟一水香。
红豆按歌空有泪，庭花比玉恰逢霜。
到今无客悲禾黍，旧院人还说顿杨。
译文
那亲昵的歌声如同悠长的水调，江南江北都弥漫着凄凉。不知横江的铁锁被截断千重，却还留恋回舟时那满水的香气。对着红豆唱歌徒然有泪，庭院之花比玉却正逢寒霜。至今已没有客人为昔日繁华的消逝而悲伤，旧院里的人还在谈论顿杨。
注释
- 尔汝歌（ěr rǔ gē）
- 魏晋时一种带有亲昵性的民歌。
- 横锁（héng suǒ）
- 这里应指横江的锁链等障碍物，用于军事防御之类。
- 红豆（hóng dòu）
- 常用以象征爱情或相思等情感。
- 庭花（tíng huā）
- 庭院中的花，常被用于寄托情思。
- 禾黍（hé shǔ）
- 多表示对往昔繁华的怀念，源于《诗经》中对故都宗庙宫室毁坏的感慨。
- 旧院（jiù yuàn）
- 应该是指金陵昔日的一些场所。
- 顿杨（dùn yáng）
- 可能是当时金陵旧院中有名的人物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘横锁千重断’可能暗用了晋灭吴时截断长江铁索的典故，增添了历史的厚重感。‘红豆按歌’‘庭花比玉’也似有典故的化用，使得诗句表意含蓄而丰富。在情感表达方面，全诗充满了凄凉之感。诗人通过描写江南江北共同的凄凉景象，表达出对往昔繁华不再的惆怅。在意境营造上，诗中构建了一种凄美、落寞的意境，如‘尚恋回舟一水香’描绘出一种对过去美好事物的不舍，但又被凄凉环绕的氛围。主题思想围绕金陵怀古展开，借金陵的今昔对比，表达出对历史兴衰的感叹以及繁华易逝的哀伤。
速览
《金陵怀古 其四》是清代诗人周起渭的作品，主题为金陵怀古、凄凉感、用典故、今昔对比。尔汝歌如水调长，江南江北共凄凉。 不知横锁千重断，尚恋回舟一水香。 红豆按歌空有泪，庭花比玉恰逢霜。 到今无客悲禾黍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品