点绛唇

译文

蓼草岸边西风劲吹，小船上江面上传来渔人的歌声。靠着栏杆凝神遐想，浓厚的云雾像垂下的帐幕。美好的事情拖延着未做，孤独寂寞又无端地惆怅。怎么办呢？这种情绪又涌上心头，只能徒然地朝着高高的亭子眺望。

注释

蓼

liǎo，一年生或多年生草本植物。

幂幂

mì mì，浓密貌。

因循

拖延、迟延。

向

这里表示趋向、接近，可理解为怎么办。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，‘蓼岸西风，小舟江上渔歌唱’，选取蓼岸、西风、小舟、渔歌这些典型的江景元素，勾勒出一幅秋日江上的画面，画面感极强。‘倚栏凝想。幂幂云垂帐’通过描写人物倚栏凝思的动作和云如垂帐的景象，动静结合，烘托出一种静谧又略显惆怅的氛围。下阕抒情，‘好事因循，寂寞闲惆怅’直接抒发内心因拖延好事而产生的寂寞惆怅之感。‘如何向。又来心上。空向高亭望’层层递进，先表达不知如何是好的迷茫，然后诉说愁绪又涌上心头，最后写只能空望高亭，将这种惆怅、无奈的情感表达得淋漓尽致。在意境营造方面，整体意境萧索、寂寥，西风、云帐等景象都加重了这种氛围。主题思想上，表达了一种因某事未能如愿而产生的惆怅、寂寞与无奈之情。

速览

《点绛唇》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为惆怅、寂寞、写景、抒情。蓼岸西风，小舟江上渔歌唱。 倚栏凝想。 幂幂云垂帐。 好事因循，寂寞闲惆怅。 如何向。 又来心上。 空向高亭望。