月夜泛舟

译文

多年来满面尘埃，匆匆忙忙心中有恨，又追逐着轻快的风驾驶着小船。双桨划动破碎了芦苇丛中月亮的倒影，一片船帆斜斜地承受着蓼花丛吹来的风。天空从波底翻涌变幻不定，云朵飘过湖心很快就要消散融合。挠着头好几次睡不着，床头的长剑气势如虹。

注释

飙（biāo）

暴风，这里指轻快的风。

葭菼（jiā tǎn）

芦苇。

蓼（liǎo）

一种水生植物。

铗（jiá）

剑柄，这里指代剑。

赏析

从文学手法上看，首联‘经年尘面恨匆匆，又逐轻飙驾短篷’直抒胸臆，写出自己的匆匆之态与心中的‘恨’，奠定全诗的情感基调。颔联‘两桨碎摇葭菼月，片帆斜受蓼花风’是精彩的写景之句，通过细腻的笔触描写桨划动水面破坏了葭菼间月影，帆承受蓼花风中的景象，视觉描写生动，画面感很强。颈联‘天从波底翻无定，云过湖心旋欲融’继续写景，将天与云的动态描写得十分灵动，以天和云的变幻不定暗示自身境遇或者情绪的起伏。尾联‘搔首几回眠不得，床头长铗气如虹’则又回归到自身的情绪表达，通过‘搔首’‘眠不得’写出内心的烦乱，‘床头长铗气如虹’则表达出一种不甘的豪情壮志。在情感表达方面，全诗既有对忙碌生活的厌倦与怨恨，又有在自然景象面前的感怀，还包含着不甘平凡的壮志豪情。在意境营造上，通过对月夜泛舟时的江景描写，营造出一种清冷、变幻、空灵的意境。主题思想上，体现了诗人对自身境遇的思考，对人生的不甘与豪情。

速览

《月夜泛舟》是清代诗人周钟瑄的作品，主题为抒情、写景、清冷、壮志。经年尘面恨匆匆，又逐轻飙驾短篷。 两桨碎摇葭菼月，片帆斜受蓼花风。 天从波底翻无定，云过湖心旋欲融。 搔首几回眠不得，…