小重山

译文

一夜西风吹得翠枝沙沙作响。碧纱窗外下着雨，凉风不停吹着。早晨起来看到绿水涨起，水面与桥齐平。增添了清冷的景致，稀疏的雨声传入芭蕉丛中。久坐之后盘香的烟已经消散。多情人离去之后，音信遥远。如今我像沈约一般消瘦。悲叹秋天深切的愁情，白白虚度这美好的夜晚。

注释

飙

暴风，这里指凉风。拼音：biāo

篆烟

盘香的烟缕。

沈郎腰

南朝梁沈约以瘦弱著名，这里用‘沈郎腰’形容消瘦。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写西风、翠条、窗外雨、凉飙等自然景象，以景起兴，渲染出一种清冷孤寂的氛围。如‘一夜西风响翠条’直接描绘出秋夜西风刮过树枝的动态画面。在情感表达方面，‘坐久篆烟销。多情人去后，信音遥’等句表达出主人公在情人离去后的孤独、思念以及惆怅之感，而‘即今消瘦沈郎腰。悲秋切，虚度可人宵’更是直接点明因为思念而消瘦，悲叹秋天和虚度光阴的多重愁绪。在意境营造上，词中描绘出的秋夜风雨、涨水的景象，充满了萧瑟清冷的秋意，烘托出人物的落寞心境。主题思想围绕着思念情人、悲秋以及对时光虚度的感叹展开，借秋景来抒发内心的复杂情感。

速览

《小重山》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为悲秋情、思念情、秋夜景、孤寂感。一夜西风响翠条。 碧纱窗外雨，长凉飙。 朝来绿涨水平桥。 添清景，疏韵入芭蕉。 坐久篆烟销。 多情人去后，信音遥。 即…