朝中措

译文

柳树林茂密浓郁，傍晚的烟雾斜斜升起。秋天的江水浅缓地流过平旷的沙地。楼阁之外蓝天一望无际，紫色的山峦断开之处横着彩霞。星星稀少渐渐发觉，东边的房檐下月亮隐去，凉气透到了窗纱之上。有多少令人伤心感怀的往事啊，隔溪还有灯火闪烁的人家。

注释

幂幂

浓密的样子，mì mì

平沙

指广阔的沙原

横霞

横亘的彩霞

隐月

月亮隐去

伤怀

伤心，感怀

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。从柳林暮烟到秋水平沙，再到无际碧天和断山横霞，描绘出一幅开阔又略带惆怅的秋日晚景图。写作手法上，上阕主要是景物描写，由近及远，从柳林写到远处的紫山，层次分明。下阕先继续写景，星稀月隐，凉透窗纱，将清冷的氛围进一步渲染。最后两句由景入情，‘多少伤怀往事’直接点明情感，而‘隔溪灯火人家’则以乐景衬哀情，别人家的灯火温馨，更突显自己的孤独与伤怀。主题思想上，表达了词人对往昔的追忆以及内心的伤感情绪。整体词风委婉含蓄，借景抒情的手法运用得十分巧妙，让读者在感受到秋夜之美的同时，也深深体会到词人内心的愁苦。

速览

《朝中措》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为伤怀、秋景、借景抒情、清冷。柳林幂幂暮烟斜。 秋水浅平沙。 楼外碧天无际，紫山断处横霞。 星稀渐觉，东檐隐月，凉到窗纱。 多少伤怀往事，隔溪灯火人…