咏怀 其二

译文

用低下的手段去获取富贵，高明的办法是学习神仙之道。这两种途径都失败了，只能相伴着吃饭和睡觉。谋求自身发展贵在有方法，但得到的计谋实在太过片面。你如果没有这种心思，想要说出口反而增加羞惭的神色。

注释

相将（xiāng jiāng）

表示相随、相伴的意思。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言直白简洁，直抒胸臆。诗中运用对比手法，将‘下策取富贵’和‘上策学神仙’两种不同的人生追求进行对比，二者都以失败告终，在这种对比中展现出人生的无奈与困境。在情感表达方面，透露出一种对现实的失望和对自我处境的不满。诗中的主人公在寻求富贵和学神仙这两种看似截然不同的道路上均无所获，有一种自嘲与苦闷的情绪。在意境营造上，整体意境较为消沉压抑，‘相将食与眠’描绘出一种无所事事、只能满足基本生存需求的状态。主题思想上，表达了对人生道路的迷茫和对生活不如意的感慨，反映出在复杂的社会环境中，人们难以找到合适的安身立命之法。

速览

《咏怀 其二》是清代诗人鄂尔泰的作品，主题为抒情、自嘲、失意、对比。下策取富贵，上策学神仙。 二者成两失，相将食与眠。 谋身贵有术，得计良独偏。 子遂无此心，欲语增羞颜。