宿真空寺怀蒙又上 其一

译文

古老的道路上布满黄色的尘土，春天的溪流碧绿的水流已经干涸。傍晚乌鸦栖息在双树上，客人到来时一盏灯即将燃尽。断裂的石碑让人悲叹穷困之人，相连的篇章记载着美妙的文字。定然知道在草庐中卧躺的人，即使小梦也十分稀疏了。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指照明的灯具。

碣（jié）

圆顶的石碑。

妙翰（hàn）

精妙的书法或文章，这里指值得记载的文字。

阑珊（lán shān）

衰落、将尽的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘古道黄尘满，春溪碧溜干’运用了对仗的手法，‘古道’对‘春溪’，‘黄尘满’对‘碧溜干’，一黄一碧，色彩对比鲜明，通过描写古道的尘土和干涸的春溪，勾勒出一种荒凉破败的景象。颔联‘乌栖双树晚，客至一镫残’继续写景，乌鸦栖息、残灯将尽，营造出一种孤寂、清冷的氛围。其中‘乌栖’这一意象常带有衰败、孤寂之感。从情感表达方面，诗人借这些景象表达出一种对世事无常、人生寂寥的悲叹之情。颈联‘断碣悲穷子，联篇记妙翰’通过‘断碣’引发对‘穷子’的悲叹，而‘联篇’又记载着‘妙翰’，有一种对往昔的追忆与感慨。尾联‘定知草庐卧，小梦亦阑珊’进一步深化这种孤寂落寞之感，仿佛即使在草庐卧睡，连小梦都是稀疏的，意境更加萧索。主题思想上，全诗围绕着所见之景展开，表达出对人事的悲叹和自身孤寂情绪的抒发。

速览

《宿真空寺怀蒙又上 其一》是清代诗人鄂尔泰的作品，主题为孤寂、写景、悲叹、萧索。古道黄尘满，春溪碧溜干。 乌栖双树晚，客至一镫残。 断碣悲穷子，联篇记妙翰。 定知草庐卧，小梦亦阑珊。