朝中措

译文

远行的船帆如一缕丝线般在转弯处倾斜。惊起了沙滩上的白鹭。点点白鹭随风逆风向上飞翔，在满江之上冲破残碎的晚霞。楼前一片光影，楼中的美丽女子，身着薄如蝉翼的轻纱。却又回想起钱塘江上，有着曲曲折折栏杆的他家。

注释

汀

水边平地，读音：tīng

逆上

逆风向上

红粉

代指女子

蝉翼

形容某物像蝉的翅膀一样薄

槛

栏杆，读音：jiàn

赏析

从文学手法上看，上阕写景动静结合，‘征帆一缕转弯斜’中‘征帆’是静景，‘惊鹭起沙汀。点点随风逆上，满江飞破残霞’则描写了惊起的白鹭逆风飞翔，冲破残霞的动态画面，生动形象地勾勒出一幅江上傍晚的景象。在情感表达方面，下阕‘楼前光景，楼心红粉，蝉翼轻纱’描绘出一种温馨美好的场景，但‘却忆钱塘江上，曲栏横槛他家’则流露出一种对往昔某地或某人的思念与回忆之情。在意境营造上，上阕通过对江上帆、鹭、霞的描写，营造出一种开阔而又有些许寂寥的傍晚江景意境。主题思想上，既有对眼前所见之景的描绘，也有对往昔回忆的感怀。

速览

《朝中措》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、思念、动静结合、江景。征帆一缕转弯斜。 惊鹭起沙汀。 点点随风逆上，满江飞破残霞。 楼前光景，楼心红粉，蝉翼轻纱。 却忆钱塘江上，曲栏横槛他…