赠学使中丞法渊若

译文

已经让宝剑干将莫邪收起锋芒，您的车辙遍及江南受到众人敬仰。除了诗篇之外再没有别的癖好，唯独对于山水不能做到清心寡欲。南方瘴气中的蛮地树木下留有您的德政（棠阴指代德政），红色的帐幕下春风与画戟相伴。今天我们相逢共饮杯中美酒，不拘形迹彼此之间毫无嫌隙。

注释

干莫（gān mò）

干将和莫邪，古代传说中的宝剑名，此处借指宝剑，用来形容人物的才华或锋芒

锋铦（fēng xiān）

指刀剑等的尖端，这里表示锋芒、锐气

瘴烟（zhàng yān）

指南方有瘴气的烟雨，是一种具有地域特色的景象描写，常与荒蛮之地相关

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的德政，出自《诗经·召南·甘棠》的典故，用甘棠树下百姓对召公的怀念表示官员的德政

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帐幕，常用来指代师长或讲座，此处表现学使的身份地位

画戟（huà jǐ）

古兵器名，因有彩饰，故称画戟，常被用于仪仗，这里增添了诗中的威严感

形骸（xíng hái）

人的形体，在诗中表示不拘束于外在的形体和礼节

赏析

从文学手法上看，首联‘已教干莫息锋铓，辙遍江南众所瞻’运用典故，‘干莫’指代宝剑，宝剑息锋象征着主人公收敛锋芒，以辙遍江南形容其足迹广泛，侧面表现其影响力。颔联‘除却诗篇何有癖，独于山水不能廉’采用对比的手法，表明除诗之外无他癖好，但对山水却充满热爱，幽默且富有诗意地刻画人物形象。情感表达方面，诗中充满了对法渊若的敬重与钦佩之情，从众人瞻望、德政留存等方面体现。在意境营造上，通过‘瘴烟蛮树’‘绛帐春风’等意象，描绘出一种既带有地域特色又充满希望与生机的氛围。主题思想上，这首诗主要是对学使中丞法渊若的赞扬，展现其才华、品德以及在江南地区的影响力，同时也表达出诗人与他之间的真挚情谊。

速览

《赠学使中丞法渊若》是清代诗人鄂尔泰的作品，主题为赠友诗、敬仰、德政、山水情。已教干莫息锋铦，辙遍江南众所瞻。 除却诗篇何有癖，独于山水不能廉。 瘴烟蛮树棠阴在，绛帐春风画戟兼。 今日相逢共尊酒，…