清明祭扫毕有感

译文

在石桥西边下有白杨坟冢，隔年的野草刚刚从温暖的气息中复苏。烧一叠纸钱再洒上三滴酒，看看有几家坟茔有子孙前来祭扫呢。

注释

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里指墓地隔年生长的草。

陌（mò）

量词，用于祭奠所烧的纸钱，相当于‘叠’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清明祭扫时的肃穆与清冷氛围。石桥、白杨堆勾勒出墓地的景象，宿草回绿，既点明时节，又暗示着生死的轮回与岁月的更替。写作手法上较为写实，通过对祭扫场景的简单勾勒，‘一陌纸钱三滴酒’，白描出祭扫的传统仪式，没有过多的修饰，简洁而有力。在情感表达方面，‘几家坟上子孙来’一句中流露出淡淡的哀伤与感慨，既为那些无人祭扫的孤坟感到悲哀，也可能蕴含着对世态人情、家族兴衰的一种喟叹。主题思想上，围绕清明祭扫这一传统习俗，探讨了生死、家族延续、人情冷暖等多重内涵。

速览

《清明祭扫毕有感》是清代诗人鄂尔泰的作品，主题为清明、祭扫、哀伤、写实。石桥西下白杨堆，宿草初从暖气回。 一陌纸钱三滴酒，几家坟上子孙来。