同绣谷访吴石仓先生 其一

译文

暮年的词人如同清晨的星星般稀少令人叹息，只有先生还保持着旧有的风范。整日里常常允许（我们）打开书卷论说，春寒未尽还同意（我们）放下帘子听讲。残缺的诗篇等待着补入《溪堂集》，公正的言论在《野史亭》中还有留存。我也拿着经书称弟子，刚刚打开惠山瓶中的泉水（招待先生）。

注释

晨星

清晨天空中稀疏的星星，常用来比喻稀少。

典型

原指模范或模型，这里指有旧有的风范。

残诗

残缺不全的诗。

公论

公正的言论。

执经

手持经书，指从师受业。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将暮年词客稀少与吴石仓先生仍为典型相对比，突出先生的独特。颔联描写与先生相处的日常情景，‘每容’‘犹许’等词体现出先生的亲和，用词精准，画面感强。在情感表达方面，作者对先生充满了敬重之情，从‘叹晨星’‘独有先生尚典型’等表述中可见一斑。在意境营造上，勾勒出一种充满书卷气、宁静而富有文化氛围的场景，如在余寒之中下帘听讲等。主题思想围绕对吴石仓先生的敬重、赞美展开，通过对先生在文学、论史等方面的描述以及自己执经称弟子的行为，表现出先生在作者心中的崇高地位。

速览

《同绣谷访吴石仓先生 其一》是清代诗人朱樟的作品，主题为尊师、敬贤、文人雅事、文化传承。暮年词客叹晨星，独有先生尚典型。 竟日每容开卷说，余寒犹许下帘听。 残诗待补《溪堂集》，公论微存《野史亭》。 我亦执经…