奉命供奉南书房恭纪

译文

继承父业实在是不能胜任，但又被允许像鹪鹩一样依托于皇家的园林（南书房）。两代人在值宿的房屋（这里代指为官侍奉朝廷）承蒙圣明君主的恩泽，二十年在书局（从事相关事务）尽显老臣的忠心。我如同山中无用的樗树怎敢期望依靠神荚（神树），土制的鼓偏偏得以依傍皇帝的琴（表示自己才能低却靠近皇帝）。惭愧地听到六宫的人都说，苏环有这样的儿子承受深厚的皇恩。

注释

箕裘（jī qiú）弓冶

箕，簸箕；裘，皮袍。弓，射箭的弓；冶，冶炼金属。常用来比喻子承父业。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常用来比喻弱小者或易于自足者。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

山樗（shān chū）

樗树，因其木质松散，被视为无用之材，这里诗人用以自比。

神荚

古代传说中的神树，这里用以表示非凡之物。

土鼓

古代乐器，这里用来表示自身的低微。

苏环

应是诗人之父或家族中的长辈，用以表明家族关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘箕裘弓冶’指代继承父业，‘鹪鹩托上林’以鹪鹩自比，将自己得入南书房比作鹪鹩依托上林苑，形象地写出自己在朝廷中的状态。‘山樗’‘神荚’等也是用典，通过对比自己如樗树般无用和神荚的神圣，表达自身的谦卑。情感表达上，整首诗充满了自谦与感恩之情。诗人自感能力不足，难以胜任，却承蒙君主恩泽，充满感恩。在意境营造方面，诗中描绘出一种臣子在朝廷中诚惶诚恐、感恩戴德的氛围。主题思想上，表达了诗人对君主的感恩，同时也有对自身能力不足的谦逊态度。

速览

《奉命供奉南书房恭纪》是清代诗人张廷玉的作品，主题为感恩、自谦、用典、宫廷。箕裘弓冶不胜任，又许鹪鹩托上林。 两世直庐明主泽，廿年书局老臣心。 山樗敢望依神荚，土鼓偏教傍帝琴。 惭听六宫人尽说，…