马上望盘山

译文

凛冽的北风呼啸着接近重重关隘，狂风卷着冰花扑打到斑白的鬓发上。可笑我始终没有忘却对山水的喜爱之情，在荒烟与残雪之中眺望盘山。

注释

栗烈（lì liè）

寒冷的样子。出自《诗经·豳风·七月》‘一之日觱发，二之日栗烈。’

丘壑兴（qiū hè xīng）

对山水的兴致。丘壑本指山水幽深之处，常用来表示喜爱山水的情怀。

赏析

从文学手法来看，首句‘朔风栗烈近重关’中‘朔风栗烈’直接描写出北风的凛冽，渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调。‘风卷冰花点鬓斑’通过描写风卷冰花扑打在斑白的鬓发上这一细节，不仅展现出天气的严寒，更暗示出诗人历经岁月的沧桑之感。情感表达上，‘笑我未忘丘壑兴’一个‘笑’字，既有自嘲，又有一种对自己钟情山水的旷达态度。在意境营造方面，诗中‘朔风’‘冰花’‘荒烟’‘残雪’等意象组合在一起，构建出一幅荒寒、孤寂的冬日图景，衬托出诗人眺望盘山时的心境。主题思想围绕着诗人对山水的热爱之情，即便身处严寒、历经沧桑，这份热爱也未曾改变。

速览

《马上望盘山》是清代诗人张廷玉的作品，主题为写景、感怀、沧桑、旷达。朔风栗烈近重关，风卷冰花点鬓斑。 笑我未忘丘壑兴，荒烟残雪望盘山。