送二侄之官琼州 其一

译文

皇上的话语褒奖奉公守法的官吏，授官的诏令从宫廷中发出。人们都说良好的家规传统，我感叹君主的恩情深厚。要完成当官的事务较为容易，难以报答的是报国的忠心。门前已备好五马驾的车，即将分别却更加沉吟犹豫。

注释

褒循吏（bāo xún lì）

褒，嘉奖，赞扬；循吏，奉公守法的官吏。这里指朝廷嘉奖奉公守法的官吏。

禁林（jìn lín）

宫廷中的园林，这里代指宫廷、朝廷。

家法（jiā fǎ）

家庭或家族世代相传的传统、规矩。

五马（wǔ mǎ）

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守的车驾，这里指侄辈出行的车驾。

沈吟（chén yín）

同‘沉吟’，深思，迟疑。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直叙朝廷任命之事，用‘天语’‘禁林’等词体现出朝廷诏令的庄重，渲染出一种肃穆的氛围。颔联通过‘人言’与‘我叹’的对比，写出自己独特的感受，强调主恩之深。颈联则是在阐述当官事务与报国心之间的关系，一易一难形成反差，深刻地表达出诗人对报国的强烈情感。尾联通过描写门前备马将要出发，却又‘沉吟’的场景，以细节描写来表现离别的不舍与对侄辈为官的殷切期望。在情感表达方面，既有对主恩的感激，又有对报国的渴望，还有对晚辈离别的不舍。在意境上，整体氛围较为凝重、严肃，通过这些情感的交织营造出一种既充满希望又有淡淡哀愁的意境。主题思想上，表达了对二侄为官的嘱托、期望以及自己对君主、国家的复杂情感。

速览

《送二侄之官琼州 其一》是清代诗人张廷玉的作品，主题为送别诗、感恩、报国、凝重。天语褒循吏，除书出禁林。 人言家法好，我叹主恩深。 易了当官事，难酬报国心。 门前驱五马，欲别更沈吟。