清平乐

译文

大雁飞来燕子飞去，又到了暮秋时节。岁月缓缓流逝暗自叹息，这心中之事仍然没有着落。寒冷的窗前露水凝重冷风凄清，羁旅的灵魂在幽梦中频频被惊醒。什么时候功名利禄之事都顺利了，能让我舒展愁眉不再忧愁。

注释

鸿

大雁。

冉冉

慢慢地。

嗟

jiē，叹息。

幽梦

隐约的梦境。

赛

顺利，这里可理解为功名利禄之事顺遂。

愁城

愁苦的境地。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘鸿来燕去’这种典型的候鸟往来景象点明时间的流转，简单而生动，是借景抒情的手法。‘冉冉流年嗟暗度’直抒对时光悄然流逝的感慨，‘嗟’字强化了这种叹息之情。下阕‘寒窗露冷风清’描绘出清冷孤寂的环境，以景衬情，烘托出旅人的孤寂愁苦。从情感表达来说，全词充满了忧愁苦闷之情，既有对时光流逝的无奈，对心中之事尚无着落的惆怅，也有羁旅之中的孤独和对功名利禄的渴望。在意境营造方面，词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围，通过秋暮、寒窗、冷风等意象，让读者深切感受到词人内心的凄凉。主题思想围绕着羁旅之人在时光流逝中的悲愁和对功名利禄的期许展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为羁旅愁、叹时光、借景情、孤寂感。鸿来燕去。 又是秋光暮。 冉冉流年嗟暗度。 这心事还无据。 寒窗露冷风清。 旅魂幽梦频惊。 何日利名俱赛，为予笑下愁城。