一翦梅

译文

雨后初晴的云雾弥漫天空，清晨还未消散。客舍里残灯闪烁，漫漫长夜都在悲叹秋天。三更时分梧桐叶上的雨声，更添人间别样的哀愁。想睡却睡不着，梦也做不成。如此多愁多病，哪里还有什么潇洒风度。真情就像一点苦味缠绕着人，刚刚从眉梢消失，却又涌上心头。

注释

霁

雨停止，天放晴，音jì

霭

云气，音ǎi

羁馆

旅舍，羁，寄居在外，音jī

萦

缠绕，音yíng

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写来烘托情感。如‘霁霭迷空晓未收’描绘出清晨云雾弥漫的景象，奠定了一种朦胧而压抑的氛围，为后文的悲愁情绪做铺垫。‘梧桐叶上三更雨’一句化用温庭筠‘梧桐树，三更雨，不道离情正苦’的意境，通过梧桐夜雨这一典型的意象，渲染出浓厚的愁情。在情感表达方面，词人直抒胸臆，‘永夜悲秋’‘别是人间一段愁’‘多愁多病，当甚风流’等句直接表达出内心的悲愁和哀怨。在意境营造上，通过残灯、夜雨、梧桐等意象构建出孤寂、凄凉的秋夜意境。主题思想上，主要表达了羁旅之人的悲愁哀怨，可能夹杂着对离人或故乡的思念之情。

速览

《一翦梅》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为羁旅愁、悲秋、直抒胸臆、孤寂。霁霭迷空晓未收。 羁馆残灯，永夜悲秋。 梧桐叶上三更雨，别是人间一段愁。 睡又不成梦又休。 多愁多病，当甚风流。 真情…