满庭芳
晚色沈沈，雨声寂莫，夜寒初冻云头。
晓来阶砌，一捻冷光浮。
目断江天霭霭，低迷映、绿竹修修。
多才客，高吟柳絮，还更上层楼。
烹茶，新试水，人间清楚，物外遨游。
胜似他、销金暖帐情柔。
细看流风迥舞，终日价、浅酌轻讴。
醺醺地，美人翻曲，消尽古今愁。
晓来阶砌，一捻冷光浮。
目断江天霭霭，低迷映、绿竹修修。
多才客，高吟柳絮，还更上层楼。
烹茶，新试水，人间清楚，物外遨游。
胜似他、销金暖帐情柔。
细看流风迥舞，终日价、浅酌轻讴。
醺醺地，美人翻曲，消尽古今愁。
译文
傍晚天色昏沉，雨声寂静，夜里寒冷初起冻住了云层。清晨来到台阶前，一点清冷的光亮浮动。极目远望江天云雾迷蒙，低迷地映照翠绿修长的竹子。才华横溢的人，高声吟诵着柳絮的诗句，还登上更高的楼层。烹煮新茶，试水品茗，在人间清醒度日，在尘世之外自在遨游。这比那在销金暖帐里的温柔情事还要美妙。仔细看那随风盘旋舞动的姿态，整天都浅饮低唱。醉醺醺的时候，美人弹奏乐曲，消除尽古往今来的忧愁。
注释
- 沈沈
- 形容天色昏暗，读音：shěn shěn
- 寂莫
- 同‘寂寞’，寂静无声，孤单冷清。
- 阶砌
- 台阶，这里指台阶附近的地方。
- 一捻
- 一点点，形容数量极少，读音：yī niǎn
- 霭霭
- 云雾密集的样子。
- 修修
- 形容竹子修长的样子。
- 迥舞
- 回旋舞动。
- 终日价
- 整天，整日，‘价’为语助词，无实义。
赏析
从文学手法上看，此词善用白描，如“晚色沈沈，雨声寂莫”直接描绘出傍晚的天色和雨声，简单几笔勾勒出环境氛围。在情感表达方面，既有对超脱尘世、自在生活的向往，如“人间清楚，物外遨游”，又有对古往今来愁绪的一种淡然消解的态度。在意境营造上，通过描写晚色、雨声、江天、绿竹等景象，构建出一种清冷又带有诗意的意境。主题思想上，词人表达了对一种高雅闲适生活的追求，在品茗、吟诗、赏景、听曲中找寻生活的乐趣与内心的宁静，远离世俗的纷扰和庸常的情事。词中‘目断江天霭霭，低迷映、绿竹修修’一句，远近结合，将远处江天的迷蒙与近处绿竹的修长结合起来，富有画面感。而‘多才客，高吟柳絮，还更上层楼’则化用典故，以柳絮之才来夸赞来客的才华。
速览
《满庭芳》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、闲适、超脱、抒情。晚色沈沈，雨声寂莫，夜寒初冻云头。 晓来阶砌，一捻冷光浮。 目断江天霭霭，低迷映、绿竹修修。 多才客，高吟柳絮，还更上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品