班师行

译文

滇池平静，滇水清澈。滇南空旷只剩下空城，夜里狗不叫鸡也不鸣，将军奉诏刚刚拔营离去。几家军旗之下遍行赏赐，同时将军帐下增添了奴仆。哪里需要边疆人口众多呢，十年的休养生息滋生出奸党。白头的老翁老妇哭泣得僵卧在地，被抛弃而不能被收进军队。翻身一倒就被抛入沟壑，亲人们满眼都是纷纷离散的惨状。容颜如花的女子被扶上战马，因坡高惊得掉落手中的珊瑚饰物。儿郎刚刚嫁给羽林军，山下有人遇见手持马鞭的人。走近前一队人马扬起飞尘，其中有人暗暗洒下伤心的泪水。朝廷本来的意图是重视开拓边疆，大盗刚刚平定将近十年。你们这些人一个个都是鬼妾，偷生怎敢再祈求哀怜。就像滇城被围，七个月都未能攻下。戍守的士卒壁垒频繁增高，有谁能借书生一用呢。您没看到禁卫军一出去西南就畅通了，皇帝圣旨辉煌地褒奖战功。参军夸耀谋士夸耀英勇，遇到这个时机有多少人称得上英雄。绿旗军只应该被裁汰，怎能允许他们贪图天功。从此归来成为白发老人，卖掉刀剑买牛犊安心从事农业。还来得及在太平时候生下儿子，家家互相庆贺手持羊和酒。

注释

厮养（sī yǎng）

旧指干杂事劳役的奴隶。也指对人的蔑称。这里指在军中做杂役的奴仆。

翁媪（wēng ǎo）

老翁与老妇的并称。

戎行（róng háng）

军队，行伍。

箸（zhù）

筷子。此处‘书生箸谁借’是一种借喻，表示无人重视书生的谋略。

肤公（fū gōng）

大功。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅战后的凄惨画面，如‘滇南旷荡余空城，犬无夜吠鸡不鸣’勾勒出战争过后城池的空荡死寂。写作手法上，运用了白描手法，像‘白头翁媪啼且僵，弃掷不得收戎行’，直白地刻画了老人们的悲惨遭遇，不加修饰却极具感染力。情感表达方面，诗人对战争的批判之情溢于言表，从百姓遭受的苦难入手，表达了对战争破坏百姓生活的痛心，如‘红颜如花扶上马，坡高惊堕珊瑚把’写出女子被卷入战争的不幸。主题思想上，通过描述战争之后的乱象，批判了朝廷开边战争的不合理性，以及对争功、贪功现象的揭露，像‘绿旗只合就裁汰，那许尺寸贪天功’就直接批判了绿旗军贪功的行为。

速览

《班师行》是清代诗人查慎行的作品，主题为批判战争、战争乱象、百姓苦难、揭露贪功。滇池平，滇水清。 滇南旷荡余空城，犬无夜吠鸡不鸣，将军奉诏初拔营。 几姓分旗遍行赏，同时帐下添厮养。 何取边头户口繁，…