送魏环极先生予告还蔚州 其一

译文

拖着鞋子（入仕为官）二十年，身为尚书行囊依然简陋。勇敢果决连上天也难以改变其心意，清正廉洁怕人知晓却已被世人传颂。退隐的社团竟然成了养老之地，也没有积蓄下购买山林的金钱。一片秋天的闲云在寥廓天空飘荡，靠着拐杖之前又有着无尽的风光。

注释

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子，这里形容从容缓慢的样子，常表示入仕为官的状态。

补被（bǔ bèi）

整理包袱，此处指行囊简单。

白社（bái shè）

本指隐士所居之处，这里指代魏环极先生退休后的居所。

买山钱（mǎi shān qián）

用来购买山林的钱，喻指归隐所需的费用。

赏析

这首诗意境清幽高远，首联通过‘曳履星辰二十年’点明魏环极先生为官的时长，‘尚书补被故萧然’描绘出他为官清廉、行囊简单的形象，用细节描写展现人物品质。颔联‘勇能自断天难夺，清畏人知世已传’采用对仗的手法，从勇敢果决和清正廉洁两个方面高度赞扬先生的品德，‘清畏人知’更是直接化用典故，体现先生低调的高洁品质。颈联则写出先生的退休生活，以‘白社’指代隐退之所，‘黄金不贮买山钱’进一步强调他为官清廉，不积钱财。尾联‘闲云一片秋寥廓，何限风光倚杖前’通过描写秋天寥廓天空下的闲云，营造出一种宁静致远的意境，展现出先生退休生活的恬淡悠然，倚杖赏无限风光，表达出对先生高洁品质的钦佩和退休生活的祝福。主题思想上，这首诗主要表达了对魏环极先生为官品德的赞美以及对其退休生活的美好祝愿。

速览

《送魏环极先生予告还蔚州 其一》是清代诗人查慎行的作品，主题为赞美德行、送别诗、归隐、清正廉洁。曳履星辰二十年，尚书补被故萧然。 勇能自断天难夺，清畏人知世已传。 白社竟成娱老地，黄金不贮买山钱。 闲云一片秋寥廓，…