金章宗手植松在寿安山西岭上

译文

在寿安山西岭上有金章宗亲手种下的松树。寿安山头有一棵老松树，从下往上看一片青葱。仿佛身着羽衣的仙人撑着华盖站着，只是松柄短呈现出驼背的样子。我想穿着草鞋前去（观赏）却苦于没有伙伴，范老兴致来了答应我一同前往。（松树）枝叶纷披之处刚开始从树枝低垂处进入，中间竟然可以安置下一亩大的房屋。四周的枝干分别伸向四面，纹理交错蓬松地横向伸出。东西南北各个方向互不照顾，意念所到之处各自形成虬龙的姿态。中间粗大的枝干提纲挈领，以高耸的姿态将众多枝干的气势揽于一身。它挨着峭壁如同截断的兽角，径直向下千尺才隐藏锋芒。苍青色的树枝和翠绿的针叶在空中摆动，蜿蜒着像是在山涧饮水天上投下彩虹。千山万山好像都在摇动，松针像鳞甲未收敛云雾蒙蒙。不一会儿夕阳转到西边山脚下，胁下发出轻微的风声。一只老鹤忽然飞出来，笙箫之类的声音散入邻庵的钟声里。老和尚指出这松树年代古老，相传是金章宗亲手种下的。当时北方南方都停止了战争，进贡的使者乘坐舟车来来往往。明昌、泰和号称极盛之治，击球、诈马的习俗相同。近郊的亭馆肆意游玩宴饮，追逐野兽不会进入茂密的树林。遗留的山野史书中有深刻的含义，国家灭亡事情过去怎忍心再去指责。孤臣含泪记下旧日的仇恨，怎会害怕后世的议论不公正。洗妆楼空空荡荡春月惨白，射柳的园圃荒废秋花正红。一朝过去旧时的东西唯独留下这个（松树），郁郁葱葱有幸自身盘曲于苍穹。至今四百四十年了，安然地看着世事变幻如飘飞的蓬草。盘曲的样子差不多可以和社栎相比，潇洒的姿态足以傲视秦始皇封禅时的松树。您没看到报国门前的几棵树，扎根后悔落在尘世之中。

注释

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。蹑，踩、踏；屩，草鞋。

伛偻（yǔ lǚ）

腰背弯曲，这里形容松树柄短呈现出的弯曲姿态。

裘挈领（qiú qiè lǐng）

应是‘提纲挈领’的意思，这里形容中间大枝的统领作用，‘裘’字可能为通假字或笔误。

畟畟（cè cè）

形容微小的样子。

轮囷（lún qūn）

盘曲的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇细致地描写松树的形态，从整体到局部，从下往上，又从中间到四周，如‘从下仰视青童童。羽衣仙人拥盖立，柄短却作伛偻容’等句，运用比喻，将松树比作羽衣仙人，生动形象地描绘出松树的外观。在情感表达方面，既有对松树的赞美之情，如对松树形态描写中透露出的喜爱；又有对金章宗时期的感慨，包含着对那个时代兴衰的复杂情感，像‘是时朔南罢兵革，贡使一一舟车通。明昌泰和号极治，击球诈马习俗同’写出昔日的繁荣，‘洗妆楼空春月白，射柳圃废秋花红’则体现出今昔对比后的惆怅。在意境营造上，通过对松树及其所处环境的描写，如夕阳西下、老鹤飞出、竽籁钟声等景象的描绘，营造出一种既空灵又略带沧桑的意境。主题思想上，以金章宗手植松为切入点，缅怀过去的朝代，感叹世事的变迁和兴衰，既有对历史的思索，也有对人生无常的喟叹。

速览

《金章宗手植松在寿安山西岭上》是清代诗人查慎行的作品，主题为咏物诗、怀古、借景抒情、状物。寿安山头一老松，从下仰视青童童。 羽衣仙人拥盖立，柄短却作伛偻容。 我思蹑屩苦无伴，范老兴到许我从。 婆娑初自枝亚入，…