送赵秋谷宫坊罢官归益都 其一

译文

就像艺人在戏场相逢般一笑而过，那些酒徒的打算太过天真幼稚。如果在荆轲、高渐离曾卖唱的街市上再次相见，摇着手不要呼喊旧时的姓名。

注释

竿木逢场（gān mù féng chǎng）

原指艺人遇到合适的地方就进行表演。后比喻随事应景，偶尔凑凑热闹。出自《景德传灯录·道一禅师》。

憨生（hān shēng）

娇痴、天真。在诗中形容酒徒想法天真幼稚。

荆高（jīng gāo）

指荆轲和高渐离，是历史上著名的侠义之士。这里借指有侠义情怀或处于类似境遇的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘竿木逢场一笑成’运用典故，以‘竿木逢场’的典故来形容世事无常、相逢一笑的洒脱，同时又带有一种无奈之感。‘酒徒作计太憨生’中‘憨生’一词生动地刻画了酒徒们天真幼稚的形象，用词诙谐。在情感表达方面，全诗看似轻松诙谐，实则蕴含着对友人罢官的同情与感慨。诗人通过描写酒徒的憨傻，暗示出友人在官场中的境遇可能是被人算计或者遭遇不公正对待。在意境营造上，描绘出一种在世俗场合中看似荒诞却又令人深思的场景。主题思想围绕着对友人罢官的态度，既有对友人遭遇的不平，也有对世态炎凉的一种嘲讽与无奈。

速览

《送赵秋谷宫坊罢官归益都 其一》是清代诗人查慎行的作品，主题为赠友诗、同情、诙谐、用典。竿木逢场一笑成，酒徒作计太憨生。 荆高市上重相见，摇手休呼旧姓名。