送赵秋谷宫坊罢官归益都 其二

译文

刘鲁一封奏章就招致了指责之事发生，沧浪之水完全可以洗去帽缨上的灰尘（表示远离官场污浊）。怎么能说参与集会的都是有名的人士呢，谁能比得上你家老叔平（赵秋谷）呢。

注释

封章

臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

指摘

挑出错误，加以批评。

沧浪

古水名，这里指清澈的水，有高洁之意，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’。

濯尘缨

洗涤帽缨，喻超脱尘俗，‘缨’是系冠的带子。

预会

参加集会。

叔平

此处应是对赵秋谷的一种尊称，具体可能指代赵秋谷的某种品质如同叔平一般。

赏析

从文学手法上看，首句直接陈述事件，‘刘鲁封章指摘生’，简单明了地引出事情的起因，给人一种突兀感，从而迅速抓住读者的注意力。‘沧浪大可濯尘缨’一句运用典故，‘沧浪之水’的典故暗示着诗人认为赵秋谷远离官场这一污浊之地是正确的选择，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对赵秋谷罢官一事充满同情与不平，通过对比‘肯言预会皆名士’，对那些所谓的‘名士’进行了隐晦的讽刺，而‘谁似君家老叔平’则直接表达出对赵秋谷的赞赏，认为他与众不同，在这种对比之中，诗人对赵秋谷的褒扬之情溢于言表。在意境营造上，诗中既有官场纷争的紧张氛围（由刘鲁封章事件引出），又有沧浪之水的清澈宁静的超脱之感，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着对赵秋谷罢官的看法展开，表达出对他的同情、赞赏，以及对官场不良现象的批判。

速览

《送赵秋谷宫坊罢官归益都 其二》是清代诗人查慎行的作品，主题为同情、赞赏、讽喻、用典。刘鲁封章指摘生，沧浪大可濯尘缨。 肯言预会皆名士，谁似君家老叔平。