御街行

译文

傍晚时分，无奈来到这伤心之地。看见红叶随风飘舞。下马走向乱山深处，黄昏过后，心情糟糕透顶。先前的离恨，难以排解，天气也十分凄凉。风儿停歇之后云朵飘来飘去，仿佛装出了些许雨意。无法入眠，手托着头对着孤灯，心中的话语能向谁倾诉呢。从来的烦恼，已经把胆都吓碎了，这次实在难以承受。

注释

解鞍

解下马鞍。表示下马休息或停留。

打叠

收拾、安排，这里指排解。

装撰

装作、装出。

分付

交付、托付，这里可理解为倾诉。

赏析

从文学手法上看，此词通过对景物如‘红叶、乱山、孤灯’等的描写，以景衬情，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。‘红叶随风舞’的动态描写，暗示着内心的烦乱与不安。在情感表达方面，词中直白地抒发了伤心、离恨、烦恼等情绪，像‘晚来无奈伤心处’直接点明伤心的情绪，‘先来离恨，打叠不下’更是将离恨的难以排解表现出来。在意境营造上，乱山、黄昏、孤灯等景象构建出一个孤独、落寞且有些萧瑟的意境。主题思想上，主要表达了词人在遭受离恨与烦恼折磨时内心的痛苦与无奈。整体风格较为哀怨，词人将内心的愁绪毫无保留地倾诉出来。

速览

《御街行》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为伤离别、写景、抒情、孤寂。晚来无奈伤心处。 见红叶、随风舞。 解鞍还向乱山深，黄昏后、不成情绪。 先来离恨，打叠不下，天气还凄楚。 风儿住后云来…