送赵秋谷宫坊罢官归益都 其四

译文

你我如鸟儿南北分飞，各自惆怅于天涯一方，他比我先一步踏上归乡的路途，让我心生羡慕。想要逃脱世间的罗网无需多言，可别让诗歌的盛名在万人之口传颂。

注释

怅（chàng）

惆怅，失意、不痛快的样子。

输（shū）

不及，比不上。

世网（shì wǎng）

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

赏析

在意境上，诗中营造出一种惆怅、萧索的氛围，‘南北分飞怅各天’通过描写分离的状况，奠定了全诗惆怅的基调。写作手法上，对比手法较为明显，如‘输他先我著归鞭’，将自己与友人的归乡情况作对比，突出自己的羡慕与怅惘。情感表达上，既有对友人先归乡的羡慕，又有一种想要逃离世间烦恼的复杂情感，从‘欲逃世网无多语’可见一斑，而‘莫遣诗名万口传’则蕴含着对诗名的一种矛盾态度，似乎诗名在世间的流传也是一种羁绊。主题思想围绕着与友人分别后的复杂心境以及对自身处境的感慨展开，反映出诗人对现实生活的某种厌倦与无奈。

速览

《送赵秋谷宫坊罢官归益都 其四》是清代诗人查慎行的作品，主题为送别诗、惆怅、羡慕、归隐。南北分飞怅各天，输他先我著归鞭。 欲逃世网无多语，莫遣诗名万口传。