邯郸吕翁祠

译文

虚幻的人生哪里有边际呢，像老鼠洞和蜗牛壳般狭小的居所又何妨。贫穷之人喜好做游仙的美梦，奇怪的事情偏偏在小说家那里流传。古老道路上跛足的驴子大多朝着北方，空旷庭院里秋天的太阳又向西倾斜。人间官职低贱而黄金贵重，请求把黄金烧成九转的丹砂吧。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。常用来形容路途的艰辛或境遇的不佳。如唐代孟浩然《唐城馆中早发寄杨使君》诗：‘访人留后信，策蹇赴前程。’

九转砂

即九转丹砂，是经过多次炼制的丹药。道家认为服之可以长生不老等，这里借指对美好生活的一种向往或者对改变现实的一种期望。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人生的虚幻比作鼠穴和蜗牛壳般狭小局促，生动地写出了人生的渺小与无常。颔联中‘贫儿好作游仙梦’写出了贫寒之人对美好生活的幻想，‘怪事偏传小说家’则带有一种对游仙之事多为小说家虚构传播的感慨。颈联通过描写古道上的蹇驴向北、空庭秋日西斜这些景象，营造出一种孤寂、落寞且带有时间流逝之感的意境。尾联‘人间官贱黄金贵，乞与烧成九转砂’直抒胸臆，表达了对人间官场黑暗、金钱至上这种现象的不满与批判。整首诗在情感表达上较为复杂，既有对人生虚幻的感叹，对游仙之事的看法，也有对现实社会现象的批判。主题思想上揭示了社会的种种弊病以及人生的无奈。

速览

《邯郸吕翁祠》是清代诗人查慎行的作品，主题为感世情、叹人生、批判现实、叙事。幻妾浮生岂有涯，何妨鼠穴贺牛车。 贫儿好作游仙梦，怪事偏传小说家。 古道蹇驴多北向，空庭秋日又西斜。 人间官贱黄金贵，…