过凤阳城外 其一

译文

在营帐之下竟然能识别出帝王（之才），千秋万代那滁州的坟墓彰显着他（朱元璋义父郭子兴）的功绩。当时运势到来，将相都出自同一乡里，英雄落泪是因为有自己的故乡。芒山和碣石山天空湛蓝，云气消散，江淮一带月光皎洁，水声寒凉。朝代更迭、人事变幻就如同片刻之间的事情，可人们仍然指着山称呼它为凤凰山。

注释

闾墓（lǘ mù）

指乡里或民间的坟墓。这里的‘千秋闾墓表滁阳’是说滁阳（郭子兴）的坟墓彰显着他的功绩，千秋万代被纪念。

芒碣（máng jié）

芒山和碣石山，这里可能是泛指一些山川，用来构建一种宏大的空间感，以衬托出历史的沧桑和宏大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、深沉且带有历史沧桑感的氛围。诗中通过描绘自然景象如‘芒碣天青云气散，江淮月白水声凉’，天空湛蓝云气散、月白水凉的景象，既点明了地点，又烘托出一种清冷、悠远的意境，暗示着历史的变幻如同这自然景象一样不可捉摸。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，讲述朱元璋与其身边将相的出身，对滁阳的纪念等故事，后两联抒情议论。像‘龙蛇变灭须臾事’一句将历史的变革比作龙蛇变幻，瞬间即逝，形象生动。在情感表达上，诗人对历史的变迁发出深深的感慨，既有对英雄故乡情怀的理解，如‘泪落英雄有故乡’，又有对历史变幻无常的喟叹。主题思想围绕着对历史、英雄、故乡以及世事无常的思考展开，表达了对历史沧桑的感怀。

速览

《过凤阳城外 其一》是清代诗人查慎行的作品，主题为历史感、抒情、叙事、沧桑。帐下居然识帝王，千秋闾墓表滁阳。 时来将相皆同里，泪落英雄有故乡。 芒碣天青云气散，江淮月白水声凉。 龙蛇变灭须臾事，…